TEXT

अक्षौहिणीनां पतिभिर् असुरैर्नृपलाञ्छनैः ।
भुव आक्रम्यमाणाया अभाराय कृतोद्यमः ॥ ५९ ॥
 
aksauhininam patibhir
asurair nrpa-lanchanaih
bhuva akramyamanaya
abharaya krtodyamah
aksauhininam-of kings possessing great military power; patibhih-by such kings or government; asuraih-actually demons (because they do not need such military power but create it unnecessarily); nrpa-lanchanaih-who are actually unfit to be kings (although they have somehow taken possession of the government); bhuvah-on the surface of the earth; akramyamanayah-aiming at attacking one another; abharaya-paving the way for diminishing the number of demons on the surface of the earth; krta-udyamah-enthusiastic (they spend all the revenue of the state to increase military power).