yavan-all that; arthah-is meant; udapane-in a well of water; sarvatah-in all respects; sampluta-udake-in a great reservoir of water; tavan-similarly; sarvesu-in all; vedesu-Vedic literatures; brahmanasya-of the man who knows the Supreme Brahman; vijanatah-of one who is in complete knowledge.