TEXT

विचित्रवीर्यश्चावरजो नाम्ना चित्राङ्गदो हतः ।
यस्यां पराशरात्साक्षाद् अवतीर्णो हरेः कला ।
वेदगुप्तो मुनिः कृष्णो यतो ऽहमिदमध्यगाम् ।
हित्वा स्वशिष्यान्पैलादीन् भगवान्बादरायणः ।
मह्यं पुत्राय शान्ताय परं गुह्यमिदं जगौ ।
विचित्रवीर्यो ऽथोवाह काशीराजसुते बलात् ।
स्वयंवरादुपानीते अम्बिकाम्बालिके उभे ।
तयोरासक्तहृदयो गृहीतो यक्ष्मणा मृतः ॥ २४ ॥
 
vicitraviryas cavarajo
namna citraṅgado hatah
yasyam parasarat saksad
avatirno hareh kala
veda-gupto munih krsno
yato 'ham idam adhyagam
hitva sva-sisyan pailadin
bhagavan badarayanah
mahyam putraya santaya
param guhyam idam jagau
vicitraviryo 'thovaha
kasiraja-sute balat
svayamvarad upanite
ambikambalike ubhe
tayor asakta-hrdayo
grhito yaksmana mrtah
vicitraviryah-Vicitravirya, the son of Santanu; ca-and; avarajah-the younger brother; namna-by a Gandharva named Citraṅgada; citraṅgadah-Citraṅgada; hatah-was killed; yasyam-in the womb of Satyavati previous to her marriage to Santanu; parasarat-by the semen of Parasara Muni; saksat-directly; avatirnah-incarnated; hareh-of the Supreme Personality of Godhead; kala-expansion; veda-guptah-the protector of the Vedas; munih-the great sage; krsnah-Krsna Dvaipayana; yatah-from whom; aham-I (Sukadeva Gosvami); idam-this (Srimad-Bhagavatam); adhyagam-studied thoroughly; hitva-rejecting; sva-sisyan-his disciples; paila-adin-headed by Paila; bhagavan-the incarnation of the Lord; badarayanah-Vyasadeva; mahyam-unto me; putraya-a son; santaya-who was truly controlled from sense gratification; param-the supreme; guhyam-the most confidential; idam-this Vedic literature (Srimad-Bhagavatam); jagau-instructed; vicitraviryah-Vicitravirya; atha-thereafter; uvaha-married; kasiraja-sute-two daughters of Kasiraja; balat-by force; svayamvarat-from the arena of the svayamvara; upanite-being brought; ambika-ambalike-Ambika and Ambalika; ubhe-both of them; tayoh-unto them; asakta-being too attached; hrdayah-his heart; grhitah-being contaminated; yaksmana-by tuberculosis; mrtah-he died.