kalpante-at the end of Brahma's day; idam-this; adaya-taking together; sayane-having gone to lie down; ambhasi-in the causal water; udanvatah-devastation; sisayisoh-lying of the Personality of Godhead (Narayana); anupranam-breathing; vivise-entered into; antah-within; aham-I; vibhoh-of Lord Brahma.