prayujyamane-having been awarded upon; mayi-on me; tam-that; suddham-transcendental; bhagavatim-fit for associating with the Personality of Godhead; tanum-body; arabdha-acquired; karma-fruitive work; nirvanah-prohibitive; nyapatat-quit; panca-bhautikah-body made of five material elements.