bhaktya cakre manah param
sah-he (King Rantideva); vai-indeed; tebhyah-unto Lord Brahma, Lord Siva and the other demigods; namah-krtya-offering obeisances; nihsaṅgah-with no ambition to take any benefit from them; vigata-sprhah-completely free from desires for material possessions; vasudeve-unto Lord Vasudeva; bhagavati-the Supreme Lord; bhaktya-by devotional service; cakre-fixed; manah-the mind; param-as the ultimate goal of life.