ksut-trt-sramo gatra-paribhramas ca
dainyam klamah soka-visada-mohah
sarve nivrttah krpanasya jantor
jijivisor jiva-jalarpanan me
ksut-from hunger; trt-and thirst; sramah-fatigue; gatra-paribhramah-trembling of the body; ca-also; dainyam-poverty; klamah-distress; soka-lamentation; visada-moroseness; mohah-and bewilderment; sarve-all of them; nivrttah-finished; krpanasya-of the poor; jantoh-living entity (the candala); jijivisoh-desiring to live; jiva-maintaining life; jala-water; arpanat-by delivering; me-mine.