yate-when he went away; sudre-the sudra guest; tam-unto the King; anyah-another; agat-arrived there; atithih-guest; svabhih avrtah-accompanied by dogs; rajan-O King; me-unto me; diyatam-deliver; annam-eatables; sa-ganaya-with my company of dogs; bubhuksate-hankering for food.