cakram caskhalitam pranan
sah-he (Maharaja Bharata); samrat-the emperor; loka-pala-akhyam-known as the ruler of all the lokas, or planets; aisvaryam-such opulences; adhirat-thoroughly in power; sriyam-kingdom; cakram-soldiers or orders; ca-and; askhalitam-without failure; pranan-life or sons and family; mrsa-all false; iti-thus; upararama-ceased to enjoy; ha-in the past.