trayas-trimsac-chatam hy asvan
trayah-three; trimsat-thirty; satam-hundred; hi-indeed; asvan-horses; baddhva-arresting in the yajna; vismapayan-astonishing; nrpan-all other kings; dausmantih-the son of Maharaja Dusmanta; atyagat-surpassed; mayam-material opulences; devanam-of the demigods; gurum-the supreme spiritual master; ayayau-achieved.