TEXT

ओमित्युक्ते यथाधर्मम् उपयेमे शकुन्तलाम् ।
गान्धर्वविधिना राजा देशकालविधानवित् ॥ १६ ॥
 
om ity ukte yatha-dharmam
upayeme sakuntalam
gandharva-vidhina raja
desa-kala-vidhanavit
om iti ukte-by reciting the Vedic pranava, invoking the Supreme Personality of Godhead to witness the marriage; yatha-dharmam-exactly according to the principles of religion (because Narayana becomes the witness in an ordinary religious marriage also); upayeme-he married; sakuntalam-the girl Sakuntala; gandharva-vidhina-by the regulative principle of the Gandharvas, without deviation from religious principles; raja-Maharaja Dusmanta; desa-kala-vidhana-vit-completely aware of duties according to time, position and objective.