मतिर्मयि निबद्धेयं न विपद्येत कर्हिचित् । प्रजासर्गनिरोधे ऽपि स्मृतिश्च मदनुग्रहात् ॥ २४ ॥
matir mayi nibaddheyam
na vipadyeta karhicit
prajasarga-nirodhe 'pi
smrtis ca mad-anugrahat
matih-intelligence; mayi-devoted to Me; nibaddha-engaged; iyam-thus; na-never; vipadyeta-separate; karhicit-at any time; praja-living beings; sarga-at the time of creation; nirodhe-also at the time of annihilation; api-even; smrtih-remembrance; ca-and; mat-Mine; anugrahat-by the mercy of.