sa-Devayani; sannivasam-living in the association; suhrdam-of friends and relatives; prapayam-in a place where water is supplied; iva-like; gacchatam-of tourists on a program for going from one place to another; vijnaya-understanding; isvara-tantranam-under the influence of the rigid laws of nature; maya-viracitam-the laws enforced by maya, the illusory energy; prabhoh-of the Supreme Personality of Godhead; sarvatra-everywhere in this material world; saṅgam-association; utsrjya-giving up; svapna-aupamyena-by the analogy of a dream; bhargavi-Devayani, the daughter of Sukracarya; krsne-unto Lord Krsna; manah-complete attention; samavesya-fixing; vyadhunot-gave up; liṅgam-the gross and subtle bodies; atmanah-of the soul.