stri-pumsoh sneha-vaiklavyat
srutva-hearing; gatham-the narration; devayani-Queen Devayani, the wife of Maharaja Yayati; mene-understood; prastobham atmanah-when instructed for her self-realization; stri-pumsoh-between the husband and wife; sneha-vaiklavyat-from an exchange of love and affection; parihasam-a funny joke or story; iva-like; iritam-spoken (by Maharaja Yayati).