TEXT

इत्युक्त्वा नाहुषो जायां तदीयं पूरवे वयः ।
दत्त्वा स्वजरसं तस्माद् आददे विगतस्पृहः ॥ २१ ॥
 
ity uktva nahuso jayam
tadiyam purave vayah
dattva sva-jarasam tasmad
adade vigata-sprhah
iti uktva-saying this; nahusah-Maharaja Yayati, the son of King Nahusa; jayam-unto his wife, Devayani; tadiyam-his own; purave-unto his son Puru; vayah-youth; dattva-delivering; sva-jarasam-his own invalidity and old age; tasmat-from him; adade-took back; vigata-sprhah-being freed from all material lusty desires.