TEXT

श्रीशुक उवाच
स इत्थमाचरन्कामान् स्त्रैणो ऽपह्नवमात्मनः ।
बुद्ध्वा प्रियायै निर्विण्णो गाथामेतामगायत ॥ १ ॥
 
sri-suka uvaca
sa ittham acaran kaman
straino 'pahnavam atmanah
buddhva priyayai nirvinno
gatham etam agayata
sri-sukah uvaca-Sri Sukadeva Gosvami said; sah-Maharaja Yayati; ittham-in this way; acaran-behaving; kaman-in regard to lusty desires; strainah-very much attached to woman; apahnavam-counteraction; atmanah-of his own welfare; buddhva-understanding with intelligence; priyayai-unto his beloved wife, Devayani; nirvinnah-disgusted; gatham-story; etam-this (as follows); agayata-narrated.