sri-puruh uvaca-Puru said; kah-what; nu-indeed; loke-in this world; manusya-indra-O Your Majesty, best of human beings; pituh-the father; atma-krtah-who has given this body; puman-a person; pratikartum-to repay; ksamah-is able; yasya-of whom; prasadat-by the mercy; vindate-one enjoys; param-superior life.