TEXT

गर्भसम्भवमासुर्या भर्तुर्विज्ञाय मानिनी ।
देवयानी पितुर्गेहं ययौ क्रोधविमूर्छिता ॥ ३४ ॥
 
garbha-sambhavam asurya
bhartur vijnaya manini
devayani pitur geham
yayau krodha-vimurchita
garbha-sambhavam-pregnancy; asuryah-of Sarmistha; bhartuh-made possible by her husband; vijnaya-knowing (from the brahmana astrologers); manini-being very proud; devayani-the daughter of Sukracarya; pituh-of her father; geham-to the house; yayau-departed; krodha-vimurchita-frenzied because of anger.