dharmam caveksya dharmavit
raja-putrya-by Sarmistha, who was the daughter of a king; arthitah-being requested; apatye-for a son; dharmam-religious principles; ca-as well as; aveksya-considering; dharma-vit-aware of all religious principles; smaran-remembering; sukra-vacah-the warning of Sukracarya; kale-at the time; distam-circumstantially; eva-indeed; abhyapadyata-accepted (to fulfill the desire of Sarmistha).