pitra-by the father; datta-given; devayanyai-unto Devayani, the daughter of Sukracarya; sarmistha-the daughter of Vrsaparva; sa-anuga-with her friends; tada-at that time; svanam-of his own; tat-that; saṅkatam-dangerous position; viksya-observing; tat-from him; arthasya-of the benefit; ca-also; gauravam-the greatness; devayanim-unto Devayani; paryacarat-served; stri-sahasrena-with thousands of other women; dasa-vat-acting as a slave.