manas tu tad-gatam buddhva
yayatih-King Yayati; anabhipretam-not liked; daiva-upahrtam-brought about by providential arrangements; atmanah-his personal interest; manah-mind; tu-however; tat-gatam-being attracted to her; buddhva-by such intelligence; pratijagraha-accepted; tat-vacah-the words of Devayani.