evam-thus; ksipantim-chastising; sarmistha-the daughter of Vrsaparva; guru-putrim-unto the daughter of the guru, Sukracarya; abhasata-said; rusa-being very angry; svasanti-breathing very heavily; uraṅgi iva-like a serpent; dharsita-offended, trampled; dasta-dat-chada-biting her lip with her teeth.