brahmarsir bhagavan kavyah
ksatra-bandhus ca nahusah
sri-raja uvaca-Maharaja Pariksit inquired; brahma-rsih-the best of the brahmanas; bhagavan-very powerful; kavyah-Sukracarya; ksatra-bandhuh-belonged to the ksatriya class; ca-also; nahusah-King Yayati; rajanya-viprayoh-of a brahmana and a ksatriya; kasmat-how; vivahah-a marital relationship; pratilomakah-against the customary regulative principles.