rajyam naicchad yatih pitra
rajyam-the kingdom; na aicchat-did not accept; yatih-the eldest son, Yati; pitra-by his father; dattam-offered; tat-parinama-vit-knowing the result of becoming powerful as a king; yatra-wherein; pravistah-having entered; purusah-such a person; atmanam-self-realization; na-not; avabudhyate-will take seriously and understand.