tasmin-in that; nirmanuje-without human habitation; aranye-in the forest; pippala-banyan tree; upastha-sitting under it; asritah-taking shelter of; atmana-by intelligence; atmanam-the Supersoul; atmastham-situated within myself; yathasrutam-as I heard it from the liberated souls; acintayam-thought over.