TEXT

तद्रक्तेन नदीं घोराम् अब्रह्मण्यभयावहाम् ।
हेतुं कृत्वा पितृवधं क्षत्रे ऽमङ्गलकारिणि ।
त्रिःसप्तकृत्वः पृथिवीं कृत्वा निःक्षत्रियां प्रभुः ।
समन्तपञ्चके चक्रे शोणितोदान्ह्रदान्नव ॥ १९ ॥
 
tad-raktena nadim ghoram
abrahmanya-bhayavaham
hetum krtva pitr-vadham
ksatre 'maṅgala-karini
trih-sapta-krtvah prthivim
krtva nihksatriyam prabhuh
samanta-pancake cakre
sonitodan hradan nava
tat-raktena-by the blood of the sons of Kartaviryarjuna; nadim-a river; ghoram-fierce; abrahmanya-bhaya-avaham-causing fear to the kings who had no respect for brahminical culture; hetum-cause; krtva-accepting; pitr-vadham-the killing of his father; ksatre-when the whole royal class; amaṅgala-karini-was acting very inauspiciously; trih-sapta-krtvah-twenty-one times; prthivim-the entire world; krtva-making; nihksatriyam-without a ksatriya dynasty; prabhuh-the Supreme Lord, Parasurama; samanta-pancake-at the place known as Samanta-pancaka; cakre-he made; sonita-udan-filled with blood instead of water; hradan-lakes; nava-nine.