sri-sukah uvaca-Sri Sukadeva Gosvami said; pitra-by his father; upasiksitah-thus advised; ramah-Lord Parasurama; tatha iti-let it be so; kuru-nandana-O son of the Kuru dynasty, Maharaja Pariksit; samvatsaram-for one complete year; tirtha-yatram-traveling to all the holy places; caritva-after executing; asramam-to his own residence; avrajat-returned.