prātiṣṭhaṁ diśam uttarām

tada-at that time; tat-that; aham-I; isasya-of the Lord; bhaktanam-of the devotees; sam-mercy; abhipsatah-desiring; anugraham-special benediction; manyamanah-thinking in that way; pratistham-departed; disam uttaram-in the northern direction.