sa-vatsam krandatim balat
havih-dhanim-the kamadhenu; rseh-of the great sage Jamadagni; darpat-because of his being puffed up with material power; naran-all his men (soldiers); hartum-to steal or take away; acodayat-encouraged; te-the men of Kartaviryarjuna; ca-also; mahismatim-to the capital of Kartaviryarjuna; ninyuh-brought; sa-vatsam-with the calf; krandatim-crying; balat-because of being taken away by force.