namrsyat tasya tad viryam
viplavitam-having been inundated; sva-sibiram-his own camp; pratisrotah-which was flowing in the opposite direction; sarit-jalaih-by the water of the river; na-not; amrsyat-could tolerate; tasya-of Kartaviryarjuna; tat viryam-that influence; viramani-considering himself very heroic; dasa-ananah-the ten-headed Ravana.