bālakaḥ pañca-hāyanaḥ

aham-I; ca-also; tat-that; brahma-kule-in the school of the brahmanas; usivan-lived; tat-her; apeksaya-being dependent on; dik-desa-direction and country; kala-time; avyutpannah-having no experience; balakah-mere child; panca-five; hayanah-years old.