etat-this much; samsucitam-decided by the learned; brahman-O brahmana Vyasa; tapatraya-three kinds of miseries; cikitsitam-remedial measures; yat-what; isvare-the supreme controller; bhagavati-unto the Personality of Godhead; karma-one's prescribed activities; brahmani-unto the great; bhavitam-dedicated.