TEXT

रक्षःपतिस्तदवलोक्य निकुम्भकुम्भ धूम्राक्षदुर्मुखसुरान्तकनरान्तकादीन् ।
पुत्रं प्रहस्तमतिकायविकम्पनादीन् सर्वानुगान्समहिनोदथ कुम्भकर्णम् ॥ १८ ॥
 
raksah-patis tad avalokya nikumbha-kumbha-
dhumraksa-durmukha-surantaka-narantakadin
putram prahastam atikaya-vikampanadin
sarvanugan samahinod atha kumbhakarnam
raksah-patih-the master of the Raksasas (Ravana); tat-such disturbances; avalokya-after seeing; nikumbha-Nikumbha; kumbha-Kumbha; dhumraksa-Dhumraksa; durmukha-Durmukha; surantaka-Surantaka; narantaka-Narantaka; adin-all of them together; putram-his son, Indrajit; prahastam-Prahasta; atikaya-Atikaya; vikampana-Vikampana; adin-all of them together; sarva-anugan-all followers of Ravana; samahinot-ordered (to fight with the enemies); atha-at last; kumbhakarnam-Kumbhakarna, the most important brother.