TEXT

यः सत्यपाशपरिवीतपितुर्निदेशं स्त्रैणस्य चापि शिरसा जगृहे सभार्यः ।
राज्यं श्रियं प्रणयिनः सुहृदो निवासं त्यक्त्वा ययौ वनमसूनिव मुक्तसङ्गः ॥ ८ ॥
 
yah satya-pasa-parivita-pitur nidesam
strainasya capi sirasa jagrhe sabharyah
rajyam sriyam pranayinah suhrdo nivasam
tyaktva yayau vanam asun iva mukta-saṅgah
yah-Lord Ramacandra who; satya-pasa-parivita-pituh-of His father, who was bound by the promise to his wife; nidesam-the order; strainasya-of the father who was very much attached to his wife; ca-also; api-indeed; sirasa-on His head; jagrhe-accepted; sa-bharyah-with His wife; rajyam-the kingdom; sriyam-opulence; pranayinah-relatives; suhrdah-friends; nivasam-residence; tyaktva-giving up; yayau-went; vanam-to the forest; asun-life; iva-like; mukta-saṅgah-a liberated soul.