yo loka-vira-samitau dhanur aisam ugram
sita-svayamvara-grhe trisatopanitam
adaya bala-gaja-lila iveksu-yastim
sajjyi-krtam nrpa vikrsya babhanja madhye
jitvanurupa-guna-sila-vayo 'ṅga-rupam
sitabhidham sriyam urasy abhilabdhamanam
marge vrajan bhrgupater vyanayat prarudham
darpam mahim akrta yas trir araja-bijam
yah-Lord Ramacandra who; loka-vira-samitau-in the society or in the midst of many heroes of this world; dhanuh-the bow; aisam-of Lord Siva; ugram-very fierce; sita-svayamvara-grhe-in the hall where mother Sita stood to select her husband; trisata-upanitam-the bow carried by three hundred men; adaya-taking (that bow); bala-gaja-lilah-acting like a baby elephant in a forest of sugarcane; iva-like that; iksu-yastim-a stick of sugarcane; sajjyi-krtam-fastened the string of the bow; nrpa-O King; vikrsya-by bending; babhanja-broke it; madhye-in the middle; jitva-gaining by victory; anurupa-just befitting His position and beauty; guna-qualities; sila-behavior; vayah-age; aṅga-body; rupam-beauty; sita-abhidham-the girl named Sita; sriyam-the goddess of fortune; urasi-on the chest; abhilabdhamanam-had gotten her previously; marge-on the way; vrajan-while walking; bhrgupateh-of Bhrgupati; vyanayat-destroyed; prarudham-rooted very deep; darpam-pride; mahim-the earth; akrta-finished; yah-one who; trih-three times (seven); araja-without a royal dynasty; bijam-seed.