TEXT

न मे ब्रह्मकुलात्प्राणाः कुलदैवान्न चात्मजाः ।
न श्रियो न मही राज्यं न दाराश्चातिवल्लभाः ॥ ४३ ॥
 
na me brahma-kulat pranah
kula-daivan na catmajah
na sriyo na mahi rajyam
na daras cativallabhah
na-not; me-my; brahma-kulat-than the groups of brahmanas; pranah-life; kula-daivat-than the personalities worshipable for my family; na-not; ca-also; atmajah-sons and daughters; na-nor; sriyah-opulence; na-nor; mahi-the earth; rajyam-kingdom; na-nor; darah-wife; ca-also; ati-vallabhah-extremely dear.