yat-jala-whose water; sparsa-matrena-simply by touching; brahma-danda-hatah-those who were condemned for offending brahma, the self; api-although; sagara-atmajah-the sons of Sagara; divam-to the heavenly planets; jagmuh-went; kevalam-only; deha-bhasmabhih-by the remaining ashes of their burnt bodies.