prasanta maya-guna-karma-liṅgam
anama-rupam sad-asad-vimuktam
jnanopadesaya grhita-deham
namamahe tvam purusam puranam
prasanta-O completely peaceful one; maya-guna-the modes of material nature; karma-liṅgam-symptomized by fruitive activities; anama-rupam-one who has no material name or form; sat-asat-vimuktam-transcendental to the manifested and nonmanifested modes of material nature; jnana-upadesaya-for distributing transcendental knowledge (as in Bhagavad-gita); grhita-deham-has assumed a form like a material body; namamahe-I offer my respectful obeisances; tvam-unto You; purusam-the Supreme Person; puranam-the original.