ayodhya-vasinah-the inhabitants of Ayodhya; sarve-all of them; balakan-their sons; punah-again; agatan-having come back to life; drstva-after seeing this; visismire-became astounded; rajan-O King Pariksit; raja-King Sagara; ca-also; api-indeed; anvatapyata-very much lamented (the absence of his son).