sva-sarira-agnina-by the fire emanating from their own bodies; tavat-immediately; mahendra-by the tricks of Indra, the King of heaven; hrta-cetasah-their consciousness having been taken away; mahat-a great personality; vyatikrama-hatah-defeated by the fault of insulting; bhasmasat-turned to ashes; abhavan-became; ksanat-immediately.