sumatyah tanayah-the sons born of Queen Sumati; drptah-very proud of their prowess and influence; pituh-of their father (Maharaja Sagara); adesa-karinah-following the order; hayam-the horse (stolen by Indra); anvesamanah-while seeking; te-all of them; samantat-everywhere; nyakhanan-dug; mahim-the earth.