tah-all the wives of Saubhari; sva-patyuh-with their own husband; maharaja-O King Pariksit; niriksya-observing; adhyatmikim-spiritual; gatim-progress; anviyuh-followed; tat-prabhavena-by the influence of their husband (although they were unfit, by the influence of their husband they also could go to the spiritual world); agnim-the fire; santam-completely merged; iva-like; arcisah-the flames.