visayan vividhaih sukhaih
evam-in this way; grhesu-in household affairs; abhiratah-being always engaged; visayan-material paraphernalia; vividhaih-with varieties of; sukhaih-happiness; sevamanah-enjoying; na-not; ca-also; atusyat-satisfied him; ajya-stokaih-by drops of fat; iva-like; analah-a fire.