evam vidhaneka-gunah sa raja
paratmani brahmani vasudeve
kriya-kalapaih samuvaha bhaktim
yayavirincyan nirayams cakara
evam-in this way; vidha-aneka-gunah-endowed with varieties of good qualities; sah-he, Maharaja Ambarisa; raja-the King; para-atmani-unto the Supersoul; brahmani-unto Brahman; vasudeve-unto the Supreme Personality of Godhead, Krsna, Vasudeva; kriya-kalapaih-by practical activities; samuvaha-executed; bhaktim-devotional service; yaya-by such activities; avirincyan-beginning from the topmost planet; nirayan-down to the hellish planets; cakara-he experienced that there is danger everywhere.