yadi-if; nah-unto us; bhagavan-the Supreme Personality of Godhead; pritah-is satisfied; ekah-without any duplicate; sarva-guna-asrayah-the reservoir of all transcendental qualities; sarva-bhuta-atma-bhavena-by a merciful attitude toward all living entities; dvijah-this brahmana; bhavatu-may become; vijvarah-freed from all burning.