tam anvadhavad bhagavad-rathaṅgam
davagnir uddhuta-sikho yathahim
tathanusaktam munir iksamano
guham viviksuh prasasara meroh
tam-unto Durvasa; anvadhavat-began to follow; bhagavat-ratha-aṅgam-the disc appearing from the wheel of the Lord's chariot; dava-agnih-like a forest fire; uddhuta-blazing high; sikhah-having flames; yatha ahim-as it follows a snake; tatha-in the same way; anusaktam-as if touching Durvasa Muni's back; munih-the sage; iksamanah-seeing like that; guham-a cave; viviksuh-wanted to enter; prasasara-began to move quickly; meroh-of Meru Mountain.