evam-thus; bruvanah-speaking (Durvasa Muni); utkrtya-uprooting; jatam-a bunch of hair; rosa-pradipitah-being reddish because he was very angry; taya-by that bunch of hair from his head; sah-Durvasa Muni; nirmame-created; tasmai-to punish Maharaja Ambarisa; krtyam-a demon; kala-anala-upamam-appearing just like the blazing fire of devastation.