hy aśitaṁ nāśitaṁ ca tat

hy asitam nasitam ca tat
brahmana-atikrame-in surpassing the rules of respect to the brahmanas; dosah-there is a fault; dvadasyam-on the Dvadasi day; yat-because; aparane-in not breaking the fast in due time; yat krtva-after doing which action; sadhu-what is auspicious; me-unto me; bhuyat-may so become; adharmah-what is irreligious; va-either; na-not; mam-unto me; sprset-may touch; ambhasa-by water; kevalena-only; atha-therefore; karisye-I shall execute; vrata-paranam-the completion of the vow; ahuh-said; ap-bhaksanam-drinking water; viprah-O brahmanas; hi-indeed; asitam-eating; na asitam ca-as well as not eating; tat-such an action.