grhesu daresu sutesu bandhusu
dvipottama-syandana-vaji-vastusu
aksayya-ratnabharanambaradisv
ananta-kosesv akarod asan-matim
grhesu-in the homes; daresu-in wives; sutesu-in children; bandhusu-in friends and relatives; dvipa-uttama-in the best of powerful elephants; syandana-in nice chariots; vaji-in first-class horses; vastusu-in all such things; aksayya-whose value never decreases; ratna-in jewels; abharana-in ornaments; ambara-adisu-in such dresses and ornaments; ananta-kosesu-in an inexhaustible treasury; akarot-accepted; asat-matim-no attachment.