vicinvanty aṅghripan vane
sa-that Sukanya; sakhibhih-by her friends; parivrta-surrounded; vicinvanti-collecting; aṅghripan-fruits and flowers from the trees; vane-in the forest; valmika-randhre-in the hole of an earthworm; dadrse-observed; khadyote-two luminaries; iva-like; jyotisi-two shining things.